|
taat
|
hűséges
|
loyal; faithful
|
tabiat
tabiat buruk |
szokás
rossz szokás |
habit
bad habit |
|
tadi
malam tadi
pagi tadi
|
az imént
múlt éjjel; az előző éjjel
ma reggel
|
just now
last night
this morning
|
|
tadika
|
óvoda
|
kindergarten
|
|
Tahniah!
|
Gratulálok!
|
Congratulations!
|
tahu
saya tahu
saya tidak tahu |
tud
tudom
nem tudom |
to know
I know
I do not know |
|
tahun
|
év
|
year
|
|
tahun depan
(pada/dalam) tahun depan
|
jövő év
a jövő évben; jövőre
|
next year
(in) next year
|
|
tahun ini
(pada/dalam) tahun ini
|
ez év
ebben az évben; idén
|
this year
(in) this year
|
|
tahun lepas/lalu
(pada/dalam) tahun lepas
|
múlt év
a(z el)múlt évben; tavaly
|
last year
(in) last year
|
|
tahunan
|
éves, évenkénti
|
annual
|
|
tajam
|
éles (nem életlen)
|
sharp (not blunt)
|
|
tak = tidak
|
nem
|
not
|
|
takdir
|
sors
|
fate
|
|
takhta
|
trón
|
throne
|
|
takut
|
fél; tart (valamitől/valakitől)
|
to be afraid/frightened (of something/somebody)
|
|
tali
|
kötél; zsineg
|
rope
|
|
tali kasut
|
cipőfűző
|
shoelace, shoestring
|
|
tali pinggang
|
öv
|
belt
|
tali pinggang keledar
memasang tali pinggang keledar
membuka tali pinggang keledar |
biztonsági öv
bekapcsolja a biztonsági övet
kikapcsolja a biztonsági övet |
seat bealt, safety belt
to fasten the seat/safety belt
to unfasten the seat/safety belt |
|
taman
|
park
|
park, garden
|
|
Taman Negara
|
Nemzeti Park
|
National Park
|
|
tamar
|
datolya
|
date (fruit)
|
|
tambang
|
viteldíj
|
(transport) fare
|
|
tamu
|
1. vendég; 2. szabadtéri piac
|
1. guest; 2. open(-air) market
|
|
tanah
|
föld
|
land; soil
|
|
tanah air
|
szülőföld, szülőhaza
|
motherland
|
|
tanah tumpah darah
|
szülőföld
|
motherland
|
|
tanda
|
jel
|
sign
|
|
tandas
|
toalett, mosdó, vécé, WC
|
toilet
|
|
tandas awam
|
nyilvános vécé
|
public toilet
|
|
tandas lelaki
|
férfi mosdó/vécé
|
"Men" (toilet)
|
|
tandas perempuan
|
női mosdó/vécé
|
"Women" (toilet)
|
|
tandatangan
|
aláírás; kézjegy
|
signature
|
|
tangan
|
kéz
|
hand
|
|
tanggal
Sila tanggalkan kasut anda
|
levet/levesz (ruhát, cipőt)
Kérjük a cipőt levenni
|
to take off (clothes, shoes)
Please take off your shoes
|
|
tangis/menangis
|
sír, zokog
|
to cry, to weep
|
|
tangisan
|
sírás, zokogás
|
crying, weeping
|
|
tangki
|
tartály
|
tank (of liquids)
|
tanjung
Tanjung Harapan |
(földrajz) fok
Jóreménység foka |
(geography) cape
the Cape of Good Hope |
|
tanpa
|
nélkül
|
without
|
|
tapak kaki
|
talp
|
sole (of the foot)
|
|
tapak kasut
|
cipőtalp
|
sole (of the shoes)
|
|
tapak tangan
|
tenyér
|
palm (of the hand)
|
|
tapi = tetapi
|
de, azonban
|
but
|
|
taraf
|
1. színvonal; 2. (társadalmi) rang, státus
|
1. standard; 2. (social) status
|
|
taraf hidup
|
életszínvonal
|
standard of living
|
|
tari/menari
|
táncol
|
to dance
|
|
tarian
|
tánc
|
dance
|
|
Tarik
|
"Húzni"
|
"Pull"
|
|
tarik/menarik
|
1. húz, 2. vonz
|
1. to pull, 2. to attract
|
|
tarikh
|
dátum
|
date
|
|
tarikh lahir
|
születési dátum
|
date of birth
|
|
tasik / tasek
|
tó
|
lake
|
|
tau = tahu
|
tud
|
to know
|
|
tawaran
|
ajánlat
|
offer
|
|
tawar-menawar
|
alkudozik
|
to bargain (about the price)
|
|
teater
|
színház
|
theatre
|
|
teh
|
tea (cukorral és tejjel)
|
tea (with sugar and milk)
|
|
teh beng
|
jeges tea (cukorral és tejjel)
|
iced tea (with sugar and milk)
|
|
teh halia
|
gyömbértea
|
ginger tea
|
|
teh kosong
|
"üres" tea (tej nélkül)
|
"empty" tea (without milk)
|
|
teh O
|
tea cukorral, de tej nélkül
|
tea with sugar but without milk
|
|
teh O ais
|
jeges tea (cukorral, de tej nélkül)
|
iced tea (with sugar but without milk)
|
|
teh O beng
|
jeges tea (cukorral, de tej nélkül)
|
iced tea (with sugar but without milk)
|
|
teh susu
|
tejes tea
|
tea with milk
|
|
teh tanpa gula
|
tea cukor nélkül
|
tea without sugar
|
|
teh tarik
|
"húzott"/habosított tea
|
"pulled"/frothed tea
|
|
tekak
sakit tekak
|
torok
1. torokfájás; 2. fáj a torka
|
throat
1. sore throat; 2. to have a sore throat
|
|
tekanan
|
nyomás
|
pressure
|
|
tekanan darah
|
vérnyomás
|
blood pressure
|
|
tekanan darah rendah
|
alacsony vérnyomás
|
low blood pressure
|
|
tekanan darah tinggi
|
magas vérnyomás
|
high blood pressure
|
|
teko
|
teáskanna
|
teapot
|
|
teksi
|
taxi
|
taxi, cab
|
|
telah
|
már (írásban a 'telah' használatos a 'sudah' helyett)
|
already ('telah' is the written form of 'sudah', e.g. in letters)
|
|
telefon
|
telefon
|
telephone
|
|
telefon/menelefon |
telefonál; (fel)hív |
to telephone; to give a call |
|
telefon bijak / telefon pintar |
okostelefon |
smartphone |
|
telefon bimbit |
mobil(telefon) |
mobile (phone) |
