raba/meraba
meraba-raba
teraba-raba |
(meg)tapogat, tapogatózik
tapogatózik
vmi után tapogatózik; tapogatózva keres vmit |
to grope
to grope
to grope (about/around sg) |
|
rabak/merabak
|
(el)szakít, (el)tép
|
to tear
|
|
rabik
|
rongyos
|
tattered
|
|
Rabu
pada hari Rabu
|
szerda
szerdán
|
Wednesday
on Wednesday
|
rabun
rabun matanya |
homályos
rossz a szeme; homályosan lát |
blurred, poor (of eyesight)
his/her eyesight is poor |
|
rabun dekat
|
távollátó
|
long-sighted
|
|
rabun jauh
|
rövidlátó
|
short-sighted
|
|
racun
|
méreg
|
poison
|
|
radang
|
gyulladás
|
inflammation
|
|
radang paru-paru |
tüdőgyulladás |
pneumonia |
raga
jiwa dan rag |
1. kosár; 2. test
test és lélek |
1. basket; 2. body
body and sou |
|
ragbi
|
rögbi
|
rugby
|
|
ragi
|
(sütő)élesztő
|
yeast
|
ragu-ragu (tentang sesuatu)
berasa ragu-ragu
berasa ragu-ragu terhadap
keraguan
meragui
meragukan
(adalah) tidak diragui lagi |
kételkedik (vmiben); bizonytalan (vmiben)
bizonytalan; kétségei vannak; kétli, hogy...
kétségei vannak valamiről
kétség
kétségbe von; kételkedik
kétséges
minden kétségen kívül |
to be doubtful (about sg); to doubt, to be uncdertain
to be in doubt; to doubt if...
to have doubts about sg
doubt
to doubt
doubtful (causing doubt)
(it's) beyond all doubt |
ragut/meragut
pencuri meragut dompet saya
peragut |
megragad; kiragad
a tolvaj kiragadta a kezemből a pénztárcámat
zsebtolvaj; zsebes; táskatolvaj |
to snatch
the thief snatched my wallet
snatcher |
|
rahang
|
állkapocs
|
jaw(s)
|
rahmat
semoga kamu dilimpahi rahmat Tuhan |
áldás
Isten áldása szálljon rád; áldjon meg az Isten |
blessing (by God)
may God's belssing be upon you; may God bless you |
rahsia
kata laluan rahsia
menyimpan rahsia
secara rahsia
tidak merahsiakan |
1. titok; 2. titkos
titkos jelszó
titkot tart
titokban
nem titkol; nem csinál (vmiből) titkot |
secret
a secret password
to keep a secret
in secret
to make no secret of sg |
rai/meraikan
keraian |
1. (meg)ünnepel; 2. (meg)ünneplés
ünnepség |
1. to celebrate; 2. celebration (act of celebrating)
celebration |
|
raja
|
király
|
king
|
|
Raja Muda
|
trónörökös
|
Crown Prince
|
|
Raja Permaisuri Agong
|
királyné (Malajziában)
|
queen (Wife of the King of Malaysia)
|
rajin
kerajinan |
szorgalmas, dolgos
szorgalom |
diligent, hardworking
diligence |
|
rajuk/merajuk
|
1. duzzogós; 2. duzzog
|
1. sulks; 2. to sulk
|
rak
rak buku |
polc
könyvespolc |
shelf (set of shelves)
bookshelf |
rakam/merakamkan
perakam
perakaman (data) |
rögzít, felvesz (pl. hangot)
felvevő (készülék)
(adat)rögzítés |
to record (e.g. a voice)
recorder
(data) recording |
|
rakaman
|
felvétel
|
recording (sg recorded)
|
|
rakan
|
ismerős, barát
|
acquaintance, friend
|
|
rakan sekelas / rakan sedarjah
|
osztálytárs
|
classmate
|
|
rakan sekerja
|
munkatárs, kolléga
|
colleague
|
|
raket
|
(tenisz)ütő
|
(tennis) racket
|
rakit
berakit |
tutaj
tutajozik |
raft
to raft, to travel by raft |
|
raksasa |
1. óriás, monstrum, mamut-;
2. szörny, szörnyeteg |
1. (adjective) mammoth
2. monster |
|
rakus
|
1. mohó, falánk; 2. kapzsi
|
1. greedy (for food); 2. greedy (for money)
|
rakyat
kerakyatan |
1. állampolgár; 2. a nép; a polgárok
állampolgárság |
1. national, citizen; 2. the people; the citizens
citizenship |
ralat
membetulkan ralat |
1. elírás, hiba; 2. vonakodó
kijavítja a hibát |
1. error; 2. reluctant
to correct the error |
|
rali
|
rali
|
rally (of motor vehicles)
|
|
rama-rama
|
lepke, pillangó
|
butterfly
|
ramah
keramahan
peramah |
barátságos, kedves
barátságosság
barátságos (ember) |
friendly, amiable
friendliness
friendly (person) |
ramah mesra
beramah mesra |
nagyon barátságos; baráti
baráti/meghitt beszélgetést folytat |
very friendly
to have a friendly conversation |
ramah-tamah
beramah-tamah |
nagyon barátságos, baráti
baráti/meghitt beszélgetést folytat |
very friendly
to have a friendly conversation |
|
ramah pengguna
|
felhasználóbarát
|
user-friendly
|
ramai (orang)
beramai-ramai |
sok (ember), sokan
tömegesen, tömegével |
a lot of, many (people)
in large numbers (of people) |
|
ramal/meramalkan
|
előre jelez, (meg)jósol
|
to predict, to forecast
|
|
ramalan cuaca
|
időjárás-előrejelzés
|
weather forecast
|
|
rambut
|
haj
|
hair
|
|
rambutan
|
rambután ("hajas" gyümölcs)
|
rambutan ("hairy" fruit)
|
|
rampas/merampas
|
elkoboz, lefoglal
|
to confiscate, to seize
|
|
rancang/merancang
|
tervez
|
to plan
|
|
rancangan
apakah rancangan awak?
membuat rancangan untuk
|
1. terv; 2. program
mik a terveid?
tervet készít, (meg)tervez
|
1. plan; 2. program(me)
what are your plans?
to draw up a plan for
|
|
rantai
|
lánc
|
chain
|
|
rantai leher
|
nyaklánc
|
necklace
|
|
rantai tangan
|
karlánc, karkötő
|
bracelet
|
|
rasa
|
1. érzés; 2. íz
|
1. feeling; 2. taste (of food, meal, etc.)
|
|
rasa cemburu
|
féltékenység, irigység
|
jealousy
|
|
ratu
|
királynő
|
queen
|
|
ratus
|
száz
|
hundred
|
|
rawat/merawat
|
1. (gyógy)kezel; 2. ápol
|
1. to treat (medically); 2. to nurse
|
|
rawatan
|
orvosi ellátás, (gyógy)kezelés
|
medical care, treatment
|
|
rawatan perubatan
|
orvosi ellátás, szakellátás
|
medical treatment
|
|
rehat/berehat
|
pihen
|
to rest
|
|
renang
|
úszás
|
swimming
|
|
restoran
|
étterem
|
restaurant
|
|
riang
|
vidám; víg; jókedvű
|
cheerful
|
|
ribu
|
ezer
|
thousand
|
|
ribut petir
|
vihar
|
thunderstorm
|
|
ringan
|
könnyű, nem nehéz (súly)
|
light, not heavy (weight)
|
|
ringgit
|
ringgit (Malajzia pénzneme)
|
ringgit (the currency of Malaysia)
|
|
risau
|
aggodalmas; aggódó
|
worried
|
|
RM = Ringgit Malaysia
|
malajziai ringgit (MYR)
|
Malaysian Ringgit (MYR)
|
|
rosak
|
rossz, elromlott
|
broken down, damaged
|
|
roti
|
kenyér
|
bread
|
|
roti bakar
|
pirítós, pirított kenyér
|
toast
|
|
rumah
|
ház
|
house
|
|
rumah pangsa
|
bérház, lakóház
|
block of flats
|
|
rumah tangga
suri rumah tangga
|
háztartás
háztartásbeli
|
household
housewife, househusband
|
