|
nabi
|
próféta
|
prophet
|
|
nada
|
hangnem, hangvétel
|
tone
|
|
nada dail
|
(telefonban) vonal (hang)
|
dialling tone
|
|
nadi
|
pulzus
|
pulse
|
nafas
menarik nafas
menghebuskan nafas |
lehelet, lélegzet
belélegzik; levegőt vesz
kilélegzik |
breath
to inhale, to breathe in
to exhale, to breathe out |
|
nafi/menafikan
|
tagad
|
to deny, to declare untrue
|
|
nafsu
|
vágy
|
desire
|
|
nafsu makan
|
étvágy
|
appetite
|
naib
naib presiden |
al-
alelnök |
vice-
vice-president |
|
naik
|
1. felmegy; 2. (járműre) felszáll; (járművel) megy 3. emelkedik (ár, bér)
|
1. to go up; 2. to get on, to board, to take (a vehicle); 3. (price, wage) to increase
|
|
naik ke atas
|
felmegy (emeletre)
|
to go upstairs
|
|
nak = hendak
|
kíván, óhajt, akar
|
to wish, to want
|
|
nakal
|
csintalan, rossz, pajkos
|
naughty
|
|
nakhoda
|
kapitány
|
captain
|
|
naluri
|
ösztön
|
instinct
|
|
nama
|
név
|
name
|
|
nama cembung
|
becenév (pl. Macika)
|
pet name (given as a sign of affection, e.g. Little Bear)
|
|
nama julukan
|
gúnynév, csúfnév
|
nickname (an informal name given because of one's character or physical traits)
|
|
nama keluarga
|
családnév
|
family name
|
|
nama panggilan
|
becenév
|
nickname (an informal form of one's name)
|
|
nama pena
|
írói álnév
|
pseudonym (used by an author of a book)
|
|
nama penuh
|
teljes név
|
full name
|
|
nama ringkas
|
becenév (rövidített név)
|
nickname (an abbreviated form of one's name)
|
|
nama samaran
|
álnév
|
pseudonym
|
|
nama selepas berkahwin
|
házassági név
|
married name
|
|
nama timangan
|
becenév (pl. Macika)
|
pet name (given as a sign of affection, e.g. Little Bear)
|
|
nampak |
1. lát, megpillant;
2. (valamilyennek) tűnik, látszik, kinéz |
1. to see, to catch sight of,
2. to look (+ adjective), to look like |
|
nampaknya
|
úgy tűnik, hogy...
|
it seems that...
|
|
namun
|
de (azért); mégis
|
but, yet, still
|
|
namun begitu
|
azonban; mindazonáltal
|
nevertheless
|
|
nanah
|
genny
|
pus
|
|
nanas
|
ananász
|
pineapple
|
|
nanti
|
majd, később
|
later
|
|
nanti sekejap
|
várj egy percet!
|
wait a minute!
|
|
nanti/menanti
|
vár
|
to wait; to await
|
|
napkin
|
szalvéta
|
napkin
|
|
napkin bayi |
partedli; bébi előke |
baby napkin |
|
nasi
|
(főtt)rizs
|
(cooked) rice
|
|
nasib
|
sors
|
one's fate, destiny
|
nasib baik
bernasib baik
tidak bernasib baik |
szerencse
szerencsés
szerencsétlen |
luck
to be lucky, fortunate
to be unlucky |
nasib malang
bernasib malang |
balszerencse
balszerencsés |
bad luck, ill fortune
to be unlucky |
nasihat
atas nasihat (sesorang)
memberikan nasihat |
tanács
(valakinek a) tanácsára
tanácsot ad |
advice
on (someone's) advice
to give advice |
|
nasional
|
nemzeti, országos
|
national
|
|
nasionalisme
|
nacionalizmus
|
nationalism
|
|
naskhah
|
1. példány; 2. kézirat
|
1. copy, specimen; 2. manuscript
|
Nasrani
agama Nasrani
orang Nasrani |
keresztény
kereszténység
keresztény (ember) |
Christian
Christianity
Christian (person) |
|
Natal
|
karácsony
|
Christmas
|
naungan
negeri naungan British |
menedék, védelem, oltalom
brit protektorátus; brit védnökség alatt álló állam |
shelter, protection
British protectorate |
negara
Balai Seni Lukis Negara |
1. ország; 2. nemzeti
Nemzeti Művészeti Galéria |
1. country, nation; 2. national
National Art Gallery |
|
negara maju
|
fejlett ország
|
developed country
|
|
negara membangun
|
fejlődő ország
|
developing country
|
|
negara mundur
|
elmaradott ország
|
backward/poor country
|
|
negarawan
|
államférfi
|
statesman
|
|
negeri
|
állam (pl. Malajziában)
|
a state (e.g. in Malaysia)
|
|
nekad
|
makacs
|
obstinate
|
|
nelayan
|
halász
|
fisherman
|
|
nenek
|
nagyanya; nagymama
|
grandmother
|
|
nenek moyang
|
ős, előd
|
ancestor
|
|
neraca
|
(serpenyős) mérleg
|
scales
|
|
neraka
|
pokol
|
hell
|
|
nescaya
|
biztosan, kétségkívül
|
certainly, without a doubt
|
|
nestapa / duka nestapa
|
szomorúság, bánat
|
sorrow, sadness
|
|
nganga/menganga
|
(ki)tátja a száját
|
to open one's mouth wide
|
|
ngaum/mengaum
|
üvölt, bömböl (vadállat)
|
to roar (when a wild animal is emitting a loud sound)
|
|
ngauman
|
üvöltés, bömbölés (vadállaté)
|
roar (of a wild animal)
|
|
ngeri
|
rémült, elborzadt
|
horrified
|
|
ngiang/mengiang-ngiang
|
zümmög
|
to buzz
|
|
ngiau/mengiau
|
nyávog
|
to miaow
|
|
ngiauan
|
nyávogás
|
miaowing
|
niaga
barang niaga |
kereskedés
áru |
business
merchandise |
niat
berniat
niat baik
niat jahat |
szándék, cél
szándékában áll
jó szándék
rossz szándék |
intent, purpose, intention
to have an intention
good intent
ill intent |
nikah
akad nikah
bernikah
menikahi
menikahkan |
(muszlim) esküvő
házassági eskü
megházasodik
1. feleségül vesz (valakit); 2. férjhez megy valakihez
összeesket, összead |
(Muslim) marriage
marriage vow
to get married
1. to marry (a girl); 2. to marry (a man)
to marry (the would be couple) |
|
nikmat
|
1. isteni (finom); 2. öröm; 3. Isten ajándéka
|
1. delicious; 2. pleasure; 3. God's gift
|
nilai
bernilai
menilai
penilaian |
érték
1. értékes; 2. (valamennyit) ér
értékel
értékelés |
value
1. valuable; 2. worth (a certain amount)
to evaluate
evaluation |
|
nilai pemakanan
|
tápérték
|
nutritional value
|
nilam
batu nilam
biru nilam
warna biru nilam |
zafír
zafír(kő)
zafír(kék)
zafír(kék) szín |
sapphire
sapphire (gemstone)
sapphire (blue)
sapphire (colour) |
|
nipah
|
Nipa pálma
|
Nipa palm
|
nipis
menipis
menipiskan |
vékony (nem vastag)
(el)vékonyodik
(el) vékonyít |
thin (not thick)
to become thinner
to make sg thinner |
|
nisbah
|
arány
|
ratio
|
|
noda
|
(piszok)folt
|
stain (mark caused by soiling)
|
|
nombor
|
szám
|
number
|
|
nombor telefon
|
telefonszám
|
telephone number
|
normal
menormalkan |
normális, normál
normalizál |
normal
to normalize |
nota
membuat nota
meninggalkan nota |
1. jegyzet; 2. pár soros levél/üzenet
jegyzeteket készít
pár soros üzenetet hagy |
1. notes; 2. note; a short letter/message
to take/make notes
to leave a note |
|
nota terima kasih
|
köszönőlevél
|
a thank-you note
|
|
notis
|
1. figyelmeztetés, értesítés; 2. felmondólevél, felmondás
|
1. notice (advance warning, announcement); 2. notice (advance notification of the intention to withdraw from a contract, etc.)
|
|
novel
|
regény
|
novel (a fictional work in prose)
|
|
novelis
|
regényíró
|
novelist
|
|
November
|
november
|
November
|
nujum
ahli nujum
ilmu nujum |
1. csillagok; 2. asztrológia
asztrológus, csillagjós
asztrológia |
1. stars; 2. astrology
astrologer
astrology |
|
nuri / burung nuri
|
papagáj
|
parrot
|
|
nusa
|
1. sziget; 2. szülőföld, szülőhaza
|
1. island; 2. motherland
|
|
Nusantara
|
a maláj szigetvilág
|
the Malay Archipelago
|
|
nutrien
|
tápanyag
|
nutrient
|
|
|
|
|
